The Hunter (Charles Bernstein / Michel Legrand)

[Emmaco]

THE HUNTER le dernier film de Steve McQueen, a deux scores. L'un pour la version américaine entre autre (Michel Legrand), l'autre pour la version française entre autre (Charles Bernstein). J'ignore les régions exactes qui ont l'un ou l'autre score.
Cependant, seule la partition de Legrand a été éditée (en France par Stephane Lerouge chez Universal). Le score de Charles Bernstein est tout simplement superbe et donne au film un coté plus comique, plus old fashionned du héros. Alors, si Douglas Fake, qui a sorti des réeditions de Charles Bernstein chez Intrada, lit ces lignes.... Please GIVE US A VERSION OF CHARLES BERNSTEIN'S THE HUNTER !

[Starfe]

selon IMDB : "Producers of this picture were not satisfied with Michel Legrand's musical score which was too baroque for a thriller, they said. Finally,they came to an agreement with the French composer. Legrand's music was kept on US copies but a new musical score composed by Charles Bernstein was mixed with the soundtrack for copies released in Europe."

et sur le DVD édité par Paramount, les deux scores sont présent (donc Legrand avec la VO et Bernstein avec la VF).

[Emmaco]

Yes, effectivement, il y a les 2 versions sur le dvd. Et j''aime regarder la vf pour la musique de Charles Bernstein et le doublage de McQueen ! Let's hope for a cd !

[BarryTheBest]

Et j''aime regarder la vf pour la musique de Charles Bernstein et le doublage de McQueen !

La voix Fr est celle de Jacques Thebault, l'âge d'or du doublage Français.