question sur Batman Begins et ses "versions"

[Michael Remy]

bonjour,

quelqu'un a-t-il une idée de pourquoi les titres des pistes de Batman Begins sont "latinés" de noms bibliques ou mythologiques ou Othellosques ?
c'est quoi donc ce délire de tracklist ? Qui en est le commanditaire , Zimmer ou Howard ?
Peut-être que je n'ai pas acheté ma version dans le bon pays et que c'est pas traduit alors

01 - Vespertilio
02 - Eptesicus
03 - Myotis
04 - Barbastella
05 - Artibeus
06 - Tadarida
07 - Macrotus
08 - Antrozous
09 - Nycteris
10 - Molossus
11 - Corynorhinus
12 - Lasiurus

Autre question, y-a-t-il d'autres versions officielles de ce CD ? genre deluxe, expanded, intégrale ou autre ?
je pose la question, car en butinant on en trouve 2 autres (et avec des vrais noms de piste).

Code : Tout sélectionner

01. Main Titles _ Childhood
02. The Blue Flower
03. Young Bruce _ Gotham City
04. Guilt and Training
05. Back at Wayne Manor
06. The Test
07. Doing What's Necessary _ Reunion
08. The Cave of Bats
09. Artibeus
10. Tadarida
11. Nycteris
12. Gotham Chase
13. A City to Destroy
14. Brick by Brick _ Protector of Gotham
15. End Credits
16. Suite
17. Trailer Music

Code : Tout sélectionner

1-01 - Travelling the World
1-02 - Gotham
1-03 - Fatefull Night
1-04 - Training
1-05 - Not Home for Long
1-06 - Vengeance
1-07 - The Test
1-08 - What is Necessary
1-09 - The Cave
1-10 - Where Are You
1-11 - Lighten Up
1-12 - Preparing, Birthday
1-13 - The Chase
1-14 - A Narrows Rescue
2-01 - Masks , Rebuilding , Never Have To
2-02 - End Credits
2-03 - Augustus (Trailer Music)
2-04 - Monk With Bell (Trailer Music 2)
2-05 - Eptesicus
2-06 - Macrotus
2-07 - Lasiurus
2-08 - Barbastella 
2-09 - Medley Suite

C'est quand-même bien plus pratique d'enivrer une oeuvre quand les noms de piste suivent l'histoire du film, non ?
quand-même !
Un jour, il y aura un de ces musiciens de film qui fera son caprice ou un caca nerveux à sa production pour que les pistes soient nommées piste 1, piste 2, piste 3, piste 4 sinon il ne travaillera pas !
Heureusmement que Jean-michel Jarre ne fait pas de soundtrack, car ça aurait pu être lui qui aurait eu cette idée en premier !

ps : oui je sais, Zimmer et JM jarres se connaissent et ont déjà collaboré ensemble.

[Indiana]

Le nom des pistes correspond à différentes races de chauves souris.

Et je pense que les autres versions sont des hum hum...

[Dadid]

Pffiou, je m'avoue inculte en cette matière... (pour le détail, Michael Remy, ce n'est grave mais on dit "latinisé") Mais je suis sûr que des pros ici répondront facilement !

EDIT : voilà c'est fait !

[DarkCat]

Les titres sont souvent/parfois mis après au moment de la commercialisation du CD/vinyle/digital/etc.
Sur les CD italiens, on a souvent le titre du film avec un simple chiffre. Sur d'autres, on a des trucs du type M3-2 ou des équivalents.
Parfois, l'attribution du nom d'un morceau permet au compositeur (ou à d'autres personnes) de s'amuser un peu.
Ils composent pour un moment précis (qui peut différer au montage ) et rarement avec un titre de plage en tête je pense (sauf pour Piero Piccioni et Les Baxter pour Bora Bora évidemment ).

EDIT : et non, je ne suis pas un pro.

[Dadid]

rarement avec un titre de plage en tête je pense (sauf pour Piero Piccioni et Les Baxter pour Bora Bora évidemment ).

Tcho'

[Le Yéti]

Ce sont des races de chauves-souris… et de la piste 4 à 9 les premières lettres forment BATMAN — un acrostiche

[Stoker]

Parfois, l'attribution du nom d'un morceau permet au compositeur (ou à d'autres personnes) de s'amuser un peu.

Michael Giacchino, anyone ?

[DarkCat]

Entre autres.
Après, je ne sais pas si tous les compositeurs s’occupent eux-mêmes de donner un nom à leurs morceaux... certains doivent laisser ce travail à un assistant ou à un gars bossant pour l'éditeur. Cela doit dépendre de leur masse de travail, de leur niveau d'implication ou simplement de leur fainéantise.

Sinon, j'ai même le souvenir (impossible de me rappeler du nom du CD) où à la place de titres explicites, il y avait des phrases issues des dialogues du film.

[Citizen Cancre]

Patrick Doyle avec Mary Shelley's Frankenstein par moments.
Christopher Young aussi s'amuse de temps en temps.
Danny Elfman fonctionne quant à lui avec des titres "classiques" : Main Title, Final Confrontation, Love Theme, End Credits...

[Le Yéti]

(ça ferait un bon topic)

Perso Giacchino me les broie sévère avec ses jeux de mots pourris. Je déteste pas l'idée, mais c'est quasi industriel, du coup ça manque un peu de fraîcheur.

J'ai une préférence pour Herrmann et Coulais et leurs titres poétiques, enlevés, imaginatifs, sans limites comme par exemple les fameux… Le Téléphérique, L'Accident, Le Jeu, Le Sel, The Boat, The Fire, The Closet, The Wedding…

[Michael Remy]

un jour il y a aura peut-être un titreur (ou pigiste) qui fera mal son boulot final et enverras ces titres là à l'impression :

01 : musique de 0'0'0' à 0'0'30
02 : musique de 0'0'0'31 à ...etc


ce serait top une tracklist qui narate le film avec le bon horodotage !

[Lee Van Cleef]

Si je t'ai bien compris, Michou, tu es dans l'incapacité viscérale d'attribuer quelque émotion que ce soit à la musique chatouillant tes oreilles si tu n'as pas à portée de main le plus pragmatique des tracklistings, qui t'apprendrait sans risque d'erreur que tel bouillonnement d'action renvoie à une bonne vieille Car Chase Scene, telle minauderie des violons à l'incontournable Love Theme, telle nappe gorgée de trémolos abattus au coup de théâtre nommé Betrayal ? Un de ces quatre, ce ne serait pas une mauvaise idée, crois-moi, que tu te renverses confortablement dans ton fauteuil préféré, les yeux clos, et que tu partes à la découverte d'une partition ou d'une autre en donnant carte blanche à ta seule imagination. Le résultat, pour peu que la musique ne consiste pas qu'en un vertigineux amas de poncifs abimés jusqu'à la trame, aurait bien des chances de te surprendre.

[Michael Remy]

Si je t'ai bien compris, Michou, tu es dans l'incapacité viscérale d'attribuer quelque émotion que ce soit à la musique chatouillant tes oreilles si tu n'as pas à portée de main le plus pragmatique des tracklistings, qui t'apprendrait sans risque d'erreur que tel bouillonnement d'action renvoie à une bonne vieille Car Chase Scene, telle minauderie des violons à l'incontournable Love Theme, telle nappe gorgée de trémolos abattus au coup de théâtre nommé Betrayal ? Un de ces quatre, ce ne serait pas une mauvaise idée, crois-moi, que tu te renverses confortablement dans ton fauteuil préféré, les yeux clos, et que tu partes à la découverte d'une partition ou d'une autre en donnant carte blanche à ta seule imagination. Le résultat, pour peu que la musique ne consiste pas qu'en un vertigineux amas de poncifs abimés jusqu'à la trame, aurait bien des chances de te surprendre.

Michou....non mais oh! je ne suis même pas bleu, ni blond, prsque plus de cheveux et pas de la même génération ! Tu peux m'appeler Mikey si tu veux, au moins ça respecte le côté anglosaxon de mon prénom.


non, je veux juste dire que pour ma part (c'est pas le cas de tout le monde), je découvre 99% des BO après avoir vu le film, et donc forcément je cherche toujours une musique en fonction de la scène du film.
Quand c'est une oeuvre que je n'ai pas encore vu, j'en ai rien à battre des pistes, j'enfile disque comme il vient ou des fois aléatoirement en piste pour forcer le destin.

Mon cher "Lee Van Cleef" (nom bizarre donnant l'impression que je parle à un perso de western spaghtetti croque-mort), tu ne vas pas me faire croire que tu n'as jamais vu un film durant la projection tu n'as jamais eu un gros coup de coeur musicale et qu'après quand tu as le CD dans les mains, tu as n'a jamais eu l'envi d'aller directement à la musique correspondant à la scene coup de coeur du film ?
Ne me dit pas que tu fais partis des gens qui s'auto-font du mal pour mieux désirer les choses attendues quand elles arrivent !

[Lee Van Cleef]

Mon cher "Lee Van Cleef" (nom bizarre donnant l'impression que je parle à un perso de western spaghtetti croque-mort), tu ne vas pas me faire croire que tu n'as jamais vu un film durant la projection tu n'as jamais eu un gros coup de coeur musicale et qu'après quand tu as le CD dans les mains, tu as n'a jamais eu l'envi d'aller directement à la musique correspondant à la scene coup de coeur du film ?

Bien sûr que si, comme tout un chacun en ces lieux hospitaliers. Ce genre d'émotion particulière est même à l'origine de l'excentrique passion pour la musique de film que nous partageons tous ici-bas. Disons simplement qu'en prenant de la bouteille, l'on apprend à varier les plaisirs et à ne plus dépendre aveuglément d'un support filmique parfois moins stimulant que castrateur.