Par contre, ce n'est pas un jeu de mots mais j'essaye toujours de comprendre, encore dans le cas de Star Trek Into Darkness, la signification du titre Buying The Space Farm

Pareil pour moi en fait. Je ne sais pas si c'est une référence cachée à l'un des autres films que je suis loin de tous connaître ou à l'une des séries que je ne connais pas du tout, ou si c'est simplement un titre qui n'a volontairement rien à voir avec la scène pour éviter un énorme spoiler (cauxquels on a souvent droit dans les tracklists).

Buying the Farm est une expression amér'icaine qui signifie mourir.
En français, on utiliserait comme équivalent passer l'arme à gauche, enfiler sa redingote en sapin, etc.
En cherchant un peu pupor avoir plus de précisions, j'ai trouvé une explication d"origine comme quoi dans certaines circonstances, l'armée américaine compensait les familles de certaines victimes (à l'entrainement) ce qui leur permettait d'acheter une ferme (du terrain, une maison, etc.) avec la prime du décès.

C'est vrai ? Merci, Stoker !

J'adore ce genre de petites anecdotes pour briller en soirée ^^ (encore faut-il arriver à caser dans la conversation la B.O. de STID )

Ah ben merci beaucoup pour cette explication !

J'en ai trouvé deux dans le tracklisting du cd de la dernière saison de lost:

Jacob"s ladders, Locke at its way et Richard Foored

Je viens de regarder la tracklist de Star Trek Into Darkness et effectivement...

Sub-Prime Directive (mêlant Sub-prims et Prime Directive de Starfleet)
London Calling / London Falling
Meld-Merized (Mind Meld et Mesmerised)
Cryo Your Heart Out (jeu sur l'expression Cry Your heart Out = pleurer toutes les larmes de son corps jusqu'à n'en plus pouvoir)
Chair of Command (jeu sur l'expression Chain of Command = Chaine de commandement)
Warp Core Values (mêlant Warp Core -Coeur du moteur Warp - et Core values -valeurs fondamentales-)

et encore il y en a un ou deux autres que je soupçonne sans être sûr...

Stoker a écrit :Je viens de regarder la tracklist de Star Trek Into Darkness et effectivement...

Sub-Prime Directive (mêlant Sub-prims et Prime Directive de Starfleet)
London Calling / London Falling
Meld-Merized (Mind Meld et Mesmerised)
Cryo Your Heart Out (jeu sur l'expression Cry Your heart Out = pleurer toutes les larmes de son corps jusqu'à n'en plus pouvoir)
Chair of Command (jeu sur l'expression Chain of Command = Chaine de commandement)
Warp Core Values (mêlant Warp Core -Coeur du moteur Warp - et Core values -valeurs fondamentales-)

et encore il y en a un ou deux autres que je soupçonne sans être sûr...

London Calling est aussi un album des Clash...

Hellboy a écrit :

Stoker a écrit :Je viens de regarder la tracklist de Star Trek Into Darkness et effectivement...

Sub-Prime Directive (mêlant Sub-prims et Prime Directive de Starfleet)
London Calling / London Falling
Meld-Merized (Mind Meld et Mesmerised)
Cryo Your Heart Out (jeu sur l'expression Cry Your heart Out = pleurer toutes les larmes de son corps jusqu'à n'en plus pouvoir)
Chair of Command (jeu sur l'expression Chain of Command = Chaine de commandement)
Warp Core Values (mêlant Warp Core -Coeur du moteur Warp - et Core values -valeurs fondamentales-)

et encore il y en a un ou deux autres que je soupçonne sans être sûr...

London Calling est aussi un album des Clash...

que j'écoute assez régulièrement
Mais éventuellement (me souviens plus assez du film pour dire si ça correspond), le titre pourrait avoir une justification non référentielle -parce qu'il s'agit là plus d'une référence que d'un jeu de mot en soi-, alors que la doublette entre les deux titres fait déjà plus jeu de mot.

"Looking for "Job" " dans le M:I de Elfman, mais je ne suis même pas sûr que ce soit voulu, lol

Si, si, t'inquiète, c'est voulu

Dans le "Rear Window" de David Shire, récemment édité par MovieScore Media, la piste 3 s'intitule...Windows 98 !

Je n'ai pas vu Jurassic World, mais l'autre jour je me suis demandé si le titre du morceau The Brockway Monorail était une référence à un épisode des Simpsons?

D'aucuns, émotifs incurables laissant les grandes eaux submerger leurs yeux à la plus insignifiante contrariété, poussaient des soupirs à fendre le coeur en songeant à cette faille traîtresse où s'était abîmé le topic des calembours discographiques. Englouti corps et biens, disparu à jamais ! Du moins, s'y étaient-ils résignés avec trop de hâte... Car le vieux Van Cleef, son flair tenant la dragée haute à celui d'un placide saint-bernard à la recherche de dépouilles rigidifiées sous cinquante centimètres de neige, est parvenu avec la plus grande aisance du monde à ramener le précieux tant pleuré parmi les vivants. Ceci étant, si je me suis mis en chasse, ça n'était pas pour faire la collecte des dernières contrepèteries en date de l'obscur "MiGia" (pauvre homme ! Un patronyme pareil, ça doit pas être facile à porter tous les jours) mais pour désigner, tout bonnement, les nouveaux et indétrônables champions interstellaires de la discipline. Un immense merci à notre Krullito qui avait récemment attiré mon regard d'abord médusé, puis embué par une retentissante hilarité, sur les braves petits gars du groupe Pryapisme, déterminés à prouver par tous les moyens que leur nom de scène contient bien davantage qu'un mince fond de vérité.

Beltrami étant coutumier de jeux de mots plus ou moins heureux, je pense à "Carter Burn Well" issu de The Thing (la préquelle/remake) et "The Blue Max" de Max Payne.

Lee Van Cleef a écrit :Un immense merci à notre Krullito qui avait récemment attiré mon regard d'abord médusé, puis embué par une retentissante hilarité, sur les braves petits gars du groupe Pryapisme, déterminés à prouver par tous les moyens que leur nom de scène contient bien davantage qu'un mince fond de vérité.

Ravi que ces pryapiques multi-instrumentistes te fassent marrer le Vieux
Je rectifierai juste le lien vers l'opus de ces joyeux drilles afin que nos amis lecteurs puissent profiter à plein de l'expérience

Comme dit avant, Christopher Young truffait parfois ses titres de jeux de mots, voici des compléments :
- May Flowers dans Flowers in the Attic
- Dela Rue dans The Vagrant
- Beartolucci Blues, One String Thang dans The Country Bears
- il doit y en avoir d'autres ... Comme Mory, Go On (Morricone) qui m'avait été signalé il y a un bout de temps, mais pas retrouvé.

Mon préféré : Pair O' Docs sur la BO originale de Retour vers le futur 2ème partie (et qu'on retrouve sur le double CD Intrada).

Le vieux Van Cleef vous salue bien bas, attendrissants losers que vous êtes ! Pendant que vous dilapidiez vos dernières forces à passer au grattoir le fin fond des tiroirs déjà dévalisés de Giacchino et d'une poignée d'autres pèlerins, dans l'espoir futile d'y récolter un ou deux titres gags pas usagés, j'ai fait provision de savoureuses munitions grâce aux gais lurons des Disques de Culte, de retour avec une nouvelle polissonnerie baptisée Musique Classée X en l'honneur d'Alain Goraguer. Post Scriptum Post Coïtum, Annie a le Vent en Croupe, Kikumi, Paravent et par Derrière, Birgit et le Mâle du Pays, Juliette, Décoincée dans l'Ascenseur, sont quelques-uns des poèmes fripons qu'on croirait tombés de la plume hilare du chat du Cheshire ou du Grand Sachem. Ne reste plus dorénavant qu'à attendre qu'un mélomane philanthrope nous fasse profiter de ces choses croustillantes sur le Tube, par exemple, puisque leur exploitation demeure une fois de plus cantonnée au seul territoire du LP.