Si jamais, d'aventure, il vous viendrait à l'idée de visionner
Stone Cold (1991) en VF, je vous conseille vivement de choisir la version intitulée
Dur comme Stone, c'est à dire la VF québécoise, dont le doublage est largement supérieur à la VFF. Cette dernière est bien trop prude pour un bourrinage de cet acabit (par le réal de
Dark Angel avec Dolph
"une espèce de p*d* de l'espace" Lundgren, vous êtes prévenus !). Les adaptateurs québécois semblent avoir bien mieux saisi l'ambiance testiculaire du flim, et l'ont rempli de vulgarité et y ont même mis des répliques tout simplement plus drôles.
Le film est lui-même très divertissant grâce au fait que tout est over-the-top : le casting, les cascades, les explosions, les costumes, des répliques vulgaires et même de plans nichons qui parfois vous prennent vraiment par surprise
Malgré l'enfilage de clichés, le rythme soutenu fait qu'on ne s'ennuie pas. Chose assez rare : voir un héros de film d'action burné qui rate tout ce qu'il entreprend mais reste quand même droit dans ses bottes de moto (et ses bouclettes de mulet péroxydé).
Y a même une musique de Sylvester Levay basique et sympatoche qui met les riffs de guitare là où il faut.
![[cd]](./images/smilies/icon_cd.png "En écoute"){kind=icon}
>>