recherches téléfilms américains en VF

[Patrick59]

J'ai trouvé sur Youtube en VO sans sous titres plusieurs téléfilms us vus pendant les années 70. Je les cherche en VF.
Il me semble qu'un fut édité en france Don't be afraid of the dark (1973) les créatures de l'ombre avec Kim Darby.

diffusion France année titre vf titre vo réalisateur
04/07/1972 1969 AIDE TOI LE CIEL T'AIDERA THE MONK GEORGE MC COWAN AVEC GEORGE MAHARIS
11/07/1972 1969 LE PIGEON THE PIGEON EARL BELLAMY AVEC SAMMY DAVIS JR
18/07/1972 1970 COMMANDO DE GUERRE CARTER'S ARMY GEORGE MC COWAN AVEC STEPHEN BOYD
25/07/1972 1970 LA DERNIERE VICTOIRE THE LOVE WAR GEORGE MC COWAN AVEC ANGIE DICKINSON
01/08/1972 1969 LA VIEILLE GARDE THE OVER THE HILL GANG JEAN YARBROUGH AVEC WALTER BRENNAN
08/08/1972 1970 LA VIEILLE GARDE REPREND DU SERVICE THE OVER THE HILL GANG RIDES AGAIN GEORGE MC COWAN AVEC FRED ASTAIRE
15/08/1972 1971 YUMA YUMA TED POST AVEC CLINT WALKER
22/08/1972 1970 LA FERME DE CROWHAVEN aka LE TERRIBLE SECRET CROWHAVEN FARM WALTER GRAUMAN AVEC HOPE LANGE
29/08/1972 1970 FEMMES SAUVAGES WILD WOMEN DON TAYLOR AVEC ANNE FRANCIS
05/09/1972 1971 DE L'AMOUR A LA HAINE LOVE HATE LOVE GEORGE MC COWAN AVEC LESLEY ANN WARREN
12/09/1972 1970 VENGEANCE EN DIFFERE HOW AWFUL ABOUT ALLAN CURTIS HARRINGTON AVEC ANTHONY PERKINS
19/09/1972 1971 POINTES ET CONTRE POINTES THE POINT (dessin animé) FRED WOLF AVEC DUSTIN HOFFMAN
22/02/1974 1972 LE CHASSEUR DE PRIMES THE BOUNTY MAN JOHN LLEWELLYN MOXEY AVEC CLINT WALKER
15/03/1974 1973 TERREUR DANS LA MONTAGNE A COLD NIGHTS DEATH JERROLD FREEDMAN AVEC ROBERT CULP
22/03/1974 1971 LA POURSUITE THE TRACKERS EARL BELLAMY AVEC SAMMY DAVIS JR
29/03/1974 1972 SANS ISSUE NO PLACE TO RUN DELBERT MANN AVEC STEFANIE POWERS
10/05/1974 1972 REVEILLON EN FAMILLE HOME FOR THE FAMILY JOHN LLEWELLYN MOXEY AVEC JESSICA WALTER
12/04/1974 1971 DEMAIN FINIRA PAR ARRIVER IF TOMORROW COMES GEORGE MC COWAN AVEC PATTY DUKE
19/04/1974 1972 CE CHER DISPARU TWO FOR THE MONEY BERNARD L KOWALSKI AVEC ROBERT HOOKS
26/04/1974 1971 LA DERNIERE CHANCE aka 1994 UN ENFANT UN SEUL THE LAST CHILD JOHN LLEWELLYN MOXEY AVEC JANET MARGOLIN
03/05/1974 1971 NE DE PÈRE MECONNU CONGRATULATIONS, IT'S A BOY! WILLIAM A GRAHAM AVEC BILL BIXBY
17/05/1974 1972 CŒUR SOLITAIRE N°555 THE CROOKED HEARTS JAY SANDRICH AVEC ROSS MARTIN
24/05/1974 1972 LES FILLES DE JOSHUA CABE THE DAUGHTERS OF JOSHUA CABE PHILIP LEACOCK AVEC LESLEY ANN WARREN
31/05/1974 1971 UNE BONNE PLAISANTERIE DO NOT FOLD SPINDLE OR MUTILATE TED POST AVEC HELEN HAYES
07/06/1974 1973 LES LETTRES THE LETTERS PAUL KRASNY ET GENE NELSON AVEC JOHN FORSYTHE
21/06/1974 1972 L'ACCUSE MENE L'ENQUETE aka LE COUP THE HEIST DON MCDOUGALL AVEC CHRISTOPHER GEORGE
28/06/1974 1971 ALERTE SUR LE WAYNE ASSAULT ON THE WAYNE MARVIN J CHOMSKY AVEC LEONARD NIMOY

mai-77 1973 LES CREATURES DE L'OMBRE DON'T BE AFRAID OF THE DARK JOHN NEWLAND AVEC KIM DARBY
nov-78 1977 LES FORCES DU DIABLE FORCE OF EVIL RICHARD LANG AVEC LLOYD BRIDGES
avr-79 1971 L'HOMME DE PAPIER PAPER MAN WALTER GRAUMAN AVEC STEFANIE POWERS

NC 1972 titre français inconnu SAY GOODBYE MAGGIE COLE JUD TAYLOR AVEC SUSAN HAYWARD

[DarkCat]

Eh bé, tu fais dans la facilité, mon bon monsieur !
J'ai cherché quelques-uns de tes titres et c'est la loose. On en trouve bien plusieurs en DVD, mais dans des versions zone 1 ou zone 2 avec juste une version anglaise ou allemande (comme le Yuma).
On trouve aussi certains dans des éditions DVD qui ne font pas rêver, comme ce "Vengeance en différé. Cela dit, c'est assez logique avec l'éditeur RDM.

Pour ma part, je ne peux donc que te souhaiter un bon courage et une bonne chance dans tes recherches, surtout que certains titres ont l'air d'être des trucs pas top et un peu fauchés.

[Mortimer]

On trouve aussi certains dans des éditions DVD qui ne font pas rêver, comme ce "Vengeance en différé. Cela dit, c'est assez logique avec l'éditeur RDM.

Quand on lit les avis sur Amazon ça donne pas franchement envie Et quand on sait que leurs cds sont des cd-r il y a de fortes chances que les DVD soient des DVD-R.

[DarkCat]

Eh oui, c'est justement ce que ma phrase laissait entendre. Certains acheteurs pensent même que l'éditeur a simplement rippé des VHS pour un rendu (un vomi, donc) assez particulier.
De toute façon, RDM est vraiment une marque a éviter absolument !

[Scorebob]

D'ailleurs tu l'as subbodoré très clairement : Rendu De Merde ou Rips De Merde.

[Mortimer]

Le DVD est même en promo sur leur site. Elle est pas belle la vie

[Patrick59]

Merci les gars.

[Bmcready]

J'ai trouvé sur Youtube en VO sans sous titres plusieurs téléfilms us vus pendant les années 70. Je les cherche en VF.
Il me semble qu'un fut édité en france Don't be afraid of the dark (1973) les créatures de l'ombre avec Kim Darby.

diffusion France année titre vf titre vo réalisateur
04/07/1972 1969 AIDE TOI LE CIEL T'AIDERA THE MONK GEORGE MC COWAN AVEC GEORGE MAHARIS
11/07/1972 1969 LE PIGEON THE PIGEON EARL BELLAMY AVEC SAMMY DAVIS JR
18/07/1972 1970 COMMANDO DE GUERRE CARTER'S ARMY GEORGE MC COWAN AVEC STEPHEN BOYD
25/07/1972 1970 LA DERNIERE VICTOIRE THE LOVE WAR GEORGE MC COWAN AVEC ANGIE DICKINSON
01/08/1972 1969 LA VIEILLE GARDE THE OVER THE HILL GANG JEAN YARBROUGH AVEC WALTER BRENNAN
08/08/1972 1970 LA VIEILLE GARDE REPREND DU SERVICE THE OVER THE HILL GANG RIDES AGAIN GEORGE MC COWAN AVEC FRED ASTAIRE
15/08/1972 1971 YUMA YUMA TED POST AVEC CLINT WALKER
22/08/1972 1970 LA FERME DE CROWHAVEN aka LE TERRIBLE SECRET CROWHAVEN FARM WALTER GRAUMAN AVEC HOPE LANGE
29/08/1972 1970 FEMMES SAUVAGES WILD WOMEN DON TAYLOR AVEC ANNE FRANCIS
05/09/1972 1971 DE L'AMOUR A LA HAINE LOVE HATE LOVE GEORGE MC COWAN AVEC LESLEY ANN WARREN
12/09/1972 1970 VENGEANCE EN DIFFERE HOW AWFUL ABOUT ALLAN CURTIS HARRINGTON AVEC ANTHONY PERKINS
19/09/1972 1971 POINTES ET CONTRE POINTES THE POINT (dessin animé) FRED WOLF AVEC DUSTIN HOFFMAN
22/02/1974 1972 LE CHASSEUR DE PRIMES THE BOUNTY MAN JOHN LLEWELLYN MOXEY AVEC CLINT WALKER
15/03/1974 1973 TERREUR DANS LA MONTAGNE A COLD NIGHTS DEATH JERROLD FREEDMAN AVEC ROBERT CULP
22/03/1974 1971 LA POURSUITE THE TRACKERS EARL BELLAMY AVEC SAMMY DAVIS JR
29/03/1974 1972 SANS ISSUE NO PLACE TO RUN DELBERT MANN AVEC STEFANIE POWERS
10/05/1974 1972 REVEILLON EN FAMILLE HOME FOR THE FAMILY JOHN LLEWELLYN MOXEY AVEC JESSICA WALTER
12/04/1974 1971 DEMAIN FINIRA PAR ARRIVER IF TOMORROW COMES GEORGE MC COWAN AVEC PATTY DUKE
19/04/1974 1972 CE CHER DISPARU TWO FOR THE MONEY BERNARD L KOWALSKI AVEC ROBERT HOOKS
26/04/1974 1971 LA DERNIERE CHANCE aka 1994 UN ENFANT UN SEUL THE LAST CHILD JOHN LLEWELLYN MOXEY AVEC JANET MARGOLIN
03/05/1974 1971 NE DE PÈRE MECONNU CONGRATULATIONS, IT'S A BOY! WILLIAM A GRAHAM AVEC BILL BIXBY
17/05/1974 1972 CŒUR SOLITAIRE N°555 THE CROOKED HEARTS JAY SANDRICH AVEC ROSS MARTIN
24/05/1974 1972 LES FILLES DE JOSHUA CABE THE DAUGHTERS OF JOSHUA CABE PHILIP LEACOCK AVEC LESLEY ANN WARREN
31/05/1974 1971 UNE BONNE PLAISANTERIE DO NOT FOLD SPINDLE OR MUTILATE TED POST AVEC HELEN HAYES
07/06/1974 1973 LES LETTRES THE LETTERS PAUL KRASNY ET GENE NELSON AVEC JOHN FORSYTHE
21/06/1974 1972 L'ACCUSE MENE L'ENQUETE aka LE COUP THE HEIST DON MCDOUGALL AVEC CHRISTOPHER GEORGE
28/06/1974 1971 ALERTE SUR LE WAYNE ASSAULT ON THE WAYNE MARVIN J CHOMSKY AVEC LEONARD NIMOY

mai-77 1973 LES CREATURES DE L'OMBRE DON'T BE AFRAID OF THE DARK JOHN NEWLAND AVEC KIM DARBY
nov-78 1977 LES FORCES DU DIABLE FORCE OF EVIL RICHARD LANG AVEC LLOYD BRIDGES
avr-79 1971 L'HOMME DE PAPIER PAPER MAN WALTER GRAUMAN AVEC STEFANIE POWERS

NC 1972 titre français inconnu SAY GOODBYE MAGGIE COLE JUD TAYLOR AVEC SUSAN HAYWARD

Hello Patrick,

J’ai au moins 2 bonnes nouvelles pour toi

1973 TERREUR DANS LA MONTAGNE A COLD NIGHTS DEATH JERROLD FREEDMAN AVEC ROBERT CULP au format Avi d’après une copie VHS (enregistré sur feu la 5)

1973 LES CREATURES DE L'OMBRE DON'T BE AFRAID OF THE DARK JOHN NEWLAND AVEC KIM DARBY en MKV en HD absolument magnifique avec la VOSTF et la VF d’origine.

Voilà !

Je t’enverrai un MP pour te communiquer les liens pour le téléchargement.

[Patrick59]

Merci beaucoup Bmcready, c'est effectivement une très bonne nouvelle.

[Scorebob]

Je me souviens bien que la première diffusion de ces créatures a la télé étant minot m'avait fichue une sacrée trouille.

[Bmcready]

Une époque où le fantastique à la télé faisait recette. Depuis....
Je donnerai le lien à qui le veut.

[DarkCat]

Bob, tu étais juste une petite nature.
Mais c'était évidemment une autre époque. Aujourd'hui, les gamins ne sourcillent même plus devant Freddy, Jason ou La Colline a des yeux.

[Bmcready]

Patrick,

MP envoyé !

EDIT : comme d'habitude, la messagerie privée fait des siennes, je viens de t'envoyer les liens via ton mail.

[Scorebob]

Bob, tu étais juste une petite nature.
Mais c'était évidemment une autre époque. Aujourd'hui, les gamins ne sourcillent même plus devant Freddy, Jason ou La Colline a des yeux.

En fait les téléfilms fantastiques de cette noirceur étaient très rarement diffusés sur les chaines publiques de l'époque et encore moins a une heure de grande écoute, on était tous scotchés devant la télé terrorisés par les chuchotements dans la maison et l'aspect des créatures.
Aujourd'hui le fantastique c'est souvent du grand guignol pas effrayant d'ou le retour aux vieilles recettes comme pour le nouvel homme invisible ou Pas un bruit, pas besoin de voir pour avoir le trouillomètre à zéro.

[Patrick59]

Un grand merci à Bmcready.

[Patrick59]

J'ai trouvé sur Youtube en VO sans sous titres plusieurs téléfilms us vus pendant les années 70. Je les cherche en VF.
Il me semble qu'un fut édité en france Don't be afraid of the dark (1973) les créatures de l'ombre avec Kim Darby.

diffusion France année titre vf titre vo réalisateur
04/07/1972 1969 AIDE TOI LE CIEL T'AIDERA THE MONK GEORGE MC COWAN AVEC GEORGE MAHARIS
11/07/1972 1969 LE PIGEON THE PIGEON EARL BELLAMY AVEC SAMMY DAVIS JR
18/07/1972 1970 COMMANDO DE GUERRE CARTER'S ARMY GEORGE MC COWAN AVEC STEPHEN BOYD
25/07/1972 1970 LA DERNIERE VICTOIRE THE LOVE WAR GEORGE MC COWAN AVEC ANGIE DICKINSON
01/08/1972 1969 LA VIEILLE GARDE THE OVER THE HILL GANG JEAN YARBROUGH AVEC WALTER BRENNAN
08/08/1972 1970 LA VIEILLE GARDE REPREND DU SERVICE THE OVER THE HILL GANG RIDES AGAIN GEORGE MC COWAN AVEC FRED ASTAIRE
15/08/1972 1971 YUMA YUMA TED POST AVEC CLINT WALKER
22/08/1972 1970 LA FERME DE CROWHAVEN aka LE TERRIBLE SECRET CROWHAVEN FARM WALTER GRAUMAN AVEC HOPE LANGE
29/08/1972 1970 FEMMES SAUVAGES WILD WOMEN DON TAYLOR AVEC ANNE FRANCIS
05/09/1972 1971 DE L'AMOUR A LA HAINE LOVE HATE LOVE GEORGE MC COWAN AVEC LESLEY ANN WARREN
12/09/1972 1970 VENGEANCE EN DIFFERE HOW AWFUL ABOUT ALLAN CURTIS HARRINGTON AVEC ANTHONY PERKINS
19/09/1972 1971 POINTES ET CONTRE POINTES THE POINT (dessin animé) FRED WOLF AVEC DUSTIN HOFFMAN
22/02/1974 1972 LE CHASSEUR DE PRIMES THE BOUNTY MAN JOHN LLEWELLYN MOXEY AVEC CLINT WALKER
15/03/1974 1973 TERREUR DANS LA MONTAGNE A COLD NIGHTS DEATH JERROLD FREEDMAN AVEC ROBERT CULP
22/03/1974 1971 LA POURSUITE THE TRACKERS EARL BELLAMY AVEC SAMMY DAVIS JR
29/03/1974 1972 SANS ISSUE NO PLACE TO RUN DELBERT MANN AVEC STEFANIE POWERS
10/05/1974 1972 REVEILLON EN FAMILLE HOME FOR THE FAMILY JOHN LLEWELLYN MOXEY AVEC JESSICA WALTER
12/04/1974 1971 DEMAIN FINIRA PAR ARRIVER IF TOMORROW COMES GEORGE MC COWAN AVEC PATTY DUKE
19/04/1974 1972 CE CHER DISPARU TWO FOR THE MONEY BERNARD L KOWALSKI AVEC ROBERT HOOKS
26/04/1974 1971 LA DERNIERE CHANCE aka 1994 UN ENFANT UN SEUL THE LAST CHILD JOHN LLEWELLYN MOXEY AVEC JANET MARGOLIN
03/05/1974 1971 NE DE PÈRE MECONNU CONGRATULATIONS, IT'S A BOY! WILLIAM A GRAHAM AVEC BILL BIXBY
17/05/1974 1972 CŒUR SOLITAIRE N°555 THE CROOKED HEARTS JAY SANDRICH AVEC ROSS MARTIN
24/05/1974 1972 LES FILLES DE JOSHUA CABE THE DAUGHTERS OF JOSHUA CABE PHILIP LEACOCK AVEC LESLEY ANN WARREN
31/05/1974 1971 UNE BONNE PLAISANTERIE DO NOT FOLD SPINDLE OR MUTILATE TED POST AVEC HELEN HAYES
07/06/1974 1973 LES LETTRES THE LETTERS PAUL KRASNY ET GENE NELSON AVEC JOHN FORSYTHE
21/06/1974 1972 L'ACCUSE MENE L'ENQUETE aka LE COUP THE HEIST DON MCDOUGALL AVEC CHRISTOPHER GEORGE
28/06/1974 1971 ALERTE SUR LE WAYNE ASSAULT ON THE WAYNE MARVIN J CHOMSKY AVEC LEONARD NIMOY

mai-77 1973 LES CREATURES DE L'OMBRE DON'T BE AFRAID OF THE DARK JOHN NEWLAND AVEC KIM DARBY
nov-78 1977 LES FORCES DU DIABLE FORCE OF EVIL RICHARD LANG AVEC LLOYD BRIDGES
avr-79 1971 L'HOMME DE PAPIER PAPER MAN WALTER GRAUMAN AVEC STEFANIE POWERS

NC 1972 titre français inconnu SAY GOODBYE MAGGIE COLE JUD TAYLOR AVEC SUSAN HAYWARD

Hello Patrick,

J’ai au moins 2 bonnes nouvelles pour toi

1973 TERREUR DANS LA MONTAGNE A COLD NIGHTS DEATH JERROLD FREEDMAN AVEC ROBERT CULP au format Avi d’après une copie VHS (enregistré sur feu la 5)

1973 LES CREATURES DE L'OMBRE DON'T BE AFRAID OF THE DARK JOHN NEWLAND AVEC KIM DARBY en MKV en HD absolument magnifique avec la VOSTF et la VF d’origine.

Voilà !

Je t’enverrai un MP pour te communiquer les liens pour le téléchargement.

C'est génial, les créatures de l'ombre, il y a même les sous titres français en même temps que la VF. Je cherche ce film depuis des années, je ne l'ai pas vu depuis un jeudi soir sur TF1 de mai 1977. Formidable.

[DarkCat]

Zut, pour le coup, vous me donnez envie de le voir.

[Scorebob]

Le remake récent n'est pas aussi prenant mais rien n'empêche de comparer , il faut dire que je m'effrayais facilement étant enfant et que quelques murmures étranges sortant d'une cheminée suffisaient à me tétaniser.
Tu vas peut-être trouver la chose vieillote et très surrestimée mon chat.

[Bmcready]

C'est génial, les créatures de l'ombre, il y a même les sous titres français en même temps que la VF. Je cherche ce film depuis des années, je ne l'ai pas vu depuis un jeudi soir sur TF1 de mai 1977. Formidable.

Patrick,

Le sous-titres sont désactivables.

[Bmcready]

Zut, pour le coup, vous me donnez envie de le voir.

Le chat,

MP.

[Patrick59]

J'arrive à désactiver les sous titres sur mon PC avec VLC.

Par contre, par en mettant la clé USB sur la télé.

[Bmcready]

J'arrive à désactiver les sous titres sur mon PC avec VLC.

Par contre, par en mettant la clé USB sur la télé.

Il y a donc un lecteur intégré à ta TV (de quelle marque ?)
Regarde dans les menus de ta télécommande, il y a forcément un paramètre lié aux pistes audio ET aux sous-titres présents dans le fichier MKV.

[Patrick59]

J'arrive à désactiver les sous titres sur mon PC avec VLC.

Par contre, par en mettant la clé USB sur la télé.

Il y a donc un lecteur intégré à ta TV (de quelle marque ?)
Regarde dans les menus de ta télécommande, il y a forcément un paramètre lié aux pistes audio ET aux sous-titres présents dans le fichier MKV.

C'est une LG, avec une prise pour clé USB. J'ai enregistré avec VLC sans sous titres français le téléfilm entre temps.

[Forrester]

J'arrive à désactiver les sous titres sur mon PC avec VLC.

Par contre, par en mettant la clé USB sur la télé.

Telecharge ça: https://www.freemake.com/fr/free_video_downloader/

tu pourras, si les pistes sont présentes dans le fichier, changer les langues, choisir ou supprimer les ss titres...

[Patrick59]

Merci Forrester.