CONAN New CD : topic officiel !

[Raisuli]

... et c'est vrai , "The Orgy " est vraiment magnifié , c'est encore plus jouissif ! Rien que pour ça...
Et le morceau qui suit ne fait pas pale figure , c'est le moins qu'on puisse dire . C'est tétanisant . Comme dans le film .

Oui "Theology " peut paraitre en deçà , car il n'a pas cette relecture poétique et jubilatoire que l'on connait . Mais ce n'était pas l'intention du compositeur . Encore une fois c'est Comme dans le film .

[TonNgoKhong]

@ tous ceux comme moi qui attendent le graal de Tadlow, il se pourrait qu'on attende encore un mois car Fitzpatrick a répondu par email à un gars qu'il lui renverrai le nouveau pressage d'ici trois semaines !
@ vérifier...
Ceci dit, il a déjà débité mon compte...

[Dadid]

[quote="RAISULI -Lord of the Riff"-] Oui "Theology " peut paraitre en deçà , car il n'a pas cette relecture poétique et jubilatoire que l'on connait . Mais ce n'était pas l'intention du compositeur . Encore une fois c'est Comme dans le film .[/quote]

? Concernant ce morceau, je ne me rappelle aucune différence entre le film et l'album... ou alors vraiment de l'ordre du détail (ou d'un montage sonore pour l'adapter aux images)...

[Dadid]

l'interprétation de l'Orchestre de Rome n'a rien de définitif et ne s'est imposée que par la force d'éciture de Poledouris ...et aussi parce que c'était la seule et unique pendant des années !
D'apres ce que j'en sais cet ensemble n'a jamais brillé par ses prestations .

Sans vouloir froisser nos amis transalpins, disons que la discipline n'est pas leur point fort, et que s'accomoder des spécificités d'un enregistrement de musique de film n'est pas toujours bien pris dans ce milieu. En particulier dirigés par un émergumène inconnu de leur monde, le snobisme n'étant pas un mal uniquement français (il y a un post instructif à ce sujet sur FSM). Le Choeur de Santa Cecilia a produit de très beaux enregistrements classiques, et l'orchestre de Rome certainement aussi... c'est plus une question d'expérience et même de bonne volonté, à mon avis.

[Edern]

Je comprend parfois pourquoi certains médisants l'avaient affublé de Conan le Barbant.

En fait c'était "Connard Le Barbant" Mais je crois que c'était plutôt destiné au film en général, jugé ennuyeux.
Reçu le Tadlow aujourd'hui. J'écrirais un peu plus tard

[Darklinux]

Moi je viens de recevoir le mail de soundtrack corner que mon Conan était parti ...

[Raisuli]

Je comprend parfois pourquoi certains médisants l'avaient affublé de Conan le Barbant.

En fait c'était "Connard Le Barbant" Mais je crois que c'était plutôt destiné au film en général, jugé ennuyeux.
Reçu le Tadlow aujourd'hui. J'écrirais un peu plus tard

Ha Bin , aurais-t-on retrouvé l'auteur de ce titre infamant , dans la foulée ?!? Vite , qu'on l'enchaine à la Roue de la Souffrance ...avant qu'il ne s'échappe encore !
C'est une époque qui me parait si lointaine et pourtant si proche encore , que parfois ma mémoire peut me jouer des tours ; j'étais persuadé qu'il s'agissait bien d'une critique de la musique , parue , il me semble dans Starfix ...mais alors là , il me semble vraiment .

Maintenant Conan ne m'a jamais ennuyé , je sais pas pourquoi mais j'apprécie autant ses longueurs , car oui il y en a ,
que le reste . A l'époque , les films d' Heroic Fantasy ça ne courait pas les rues , c'était le premier de cette trempe et depuis y'a pas eu mieux , est-il besoin de le préciser ? Pourtant y'en a eu des tentatives ... Par Crom !

[Laugi]

Reçu mardi, écouté deux fois, rien à ajouter donc, perso, les gênes répertoriés de-ci de-là sont mineures face à l'ampleur de l'ensemble... Juste comparer le premier morceau avec celui de la compilation "Warriors of the Silva Screen" de 1997, alors là, oui, c'est , on croirait qu'ils l'ont orchestré chez un ferrailleur à l'époque ! En tout cas, la musique de Poledouris restera l'un des plus beaux scores pour un film un peu Con, nan ?

Bon, sinon, concernant Conan, je suis quand même très déçu par le booklet : aucune image du film

Vu la gueule de pochette, ça m'étonne pas de l'absence des photos du film, ça doit douiller en droit d'images... et ça ne vaut pas le coup, étant donné que c'est une relecture, pas eu l'intérêt de comparer avec mon CD Milan et le seul vynil que je possèdes (avec "Le Professionnel") !

[DarkCat]

et depuis y'a pas eu mieux , est-il besoin de le préciser ?

Tu oublies un peu vite Kalidor, Krull, The Barbarians, Dar l'Invincible et plus récemment Donjons et Dragons...

[Raisuli]

et depuis y'a pas eu mieux , est-il besoin de le préciser ?

Tu oublies un peu vite Kalidor, Krull, The Barbarians, Dar l'Invincible et plus récemment Donjons et Dragons...

Bonjour DarkCat , The BeastMaster , j'aime bien , surtout la princesse . J 'attend toujours un hypothétique DVD version française . Il ya aussi Hercules de ce cher Luigi , l'incroyable GOR avec l'inénarrable Oliver , et bien sur The Sword and The Sorcerer , de bonne facture quand meme . Et plus récemment un Kull acceptable ... dans cet ordre de choses s'entend .
Bref que de belles occasions ratées , encore et toujours !
Alors Conan , ça reste le dessus du panier , avec des séquences plus ou moins ratées mais d'autres tres fortes et inoubliables ...et puis Sandahl Bergman en Valeria moi j'en redemande !

[Scorebob]

c' est pourquoi ce genre se nomme si bien SWORD AND SANDALL

[DarkCat]

si bien SWORD AND SANDALL

Bonjour DarkCat [...] 'Alors Conan , ça reste le dessus du panier

Bonsoir à toi aussi ! Sinon ai-je dis le contraire pour ce bon vieux Conan. Cela reste pour moi aussi un grand moment cinéphilique (avec Dar, dans une moindre mesure, mais là, c'est sûrement dû à la présence des animaux).

et puis Sandahl Bergman en Valeria moi j'en redemande !

Alors, cela te ravira certainement

[Lee Van Cleef]

et puis Sandahl Bergman en Valeria moi j'en redemande !

Alors, cela te ravira certainement

Tout ceci est bel et bon, mais le vieux Van Cleef a amplement mieux pour les hommes de goût désireux d'assouvir leur soif "bergmanienne" : la belle Sandahl fendant gracieusement l'air de son sabre effilé, ondulant et ondoyant sous les yeux globuleux de reptiles libidineux et, enfin, livrant pour nous, et rien que pour nous, tous les secrets de son athlétique maintien... Vous dites ? Ouais, je dérive bougrement loin du sujet de ce topic, mais n'ayant pas encore le trésor du roi Basil en poche, il ne me reste plus guère qu'à meubler avec les moyens du bord.

[Krull]

Ah, je vois que la Corona de lundi soir commence à faire son effet: le Vieux ne va pas tarder à défourailler !

[Scorebob]

ENFIN je peux esgourder la galette Cimmérienne, eh beh.... C'est différent, entendons nous bien pas du tout une mauvaise surprise, c'est juste différent de la version d'origine tout en étant très plaisant
les percussions sonnent différemment et j'avoue bien aimer la nouvelle mouture sonore de THE WHEEL OF PAIN, je suis moins enthousiaste pour le choral de THE RECOVERY ici traité de manière plus "grandiloquente", il y a une sorte d'émotion particulière (comme des pleurs retenus) qui ressort dans les voix de la SANTA CECILIA et qui n'est pas restituée ici.
JE préfère nettement l 'ANVIL OF CROM première édition mais riddle of steel/ riders of doom sont vraiment biens interprétés.

[Orion]

Je n'ai pas tout écouté, mais j'ai l'impression que, souvent, les cuivres sont plus en retrait que dans l'original : ça vient peut-être des évolutions techniques. En classique aussi, j'ai remarqué que les cuivres sonnaient souvent différemment selon les périodes d'enregistrement : dans les "vieux" enregistrement, ils ont souvent ce son assez spécial que je n'arrive pas à décrire : plus franc, plus brillant. Je m'étais fait la réflexion en début de semaine en écoutant successivement la première de Sibelius interprétée par Bernstein et par Vanska (je débute dans la comparaison d'enregistrement...). Et j'ai eu la même impression sur Conan : dans Riders of Doom, les cuivres semblent plus en retrait, moins "élancés". Du coup, c'est aussi ce qui fait que les deux se complètent vraiment bien. Il y a ce son vraiment particulier des enregistrements moins avancés qui évoque justement les BO du Golden Age, ce qui va si bien avec l'esprit de Conan.
C'est marrant comme la première impression auditive est marquante : d'habitude, j'aime bien les enregistrements modernes (pour Sibelius, j'ai commencé par Vanska, et j'ai du mal à revenir à Bernstein), mais là, comme j'ai écouté le "vieux" d'abord, j'y suis attaché. Et visiblement, c'est pareil pour tout le monde. Comme quoi, on ne se maîtrise pas complètement, même à ce niveau là.

Fin de parenthèse...

[Raisuli]

Alors, cela te ravira certainement

[/quote]



Vraiment super ce Forum ! Suffit d'évoquer la prestation artistique de Sandahl dans Conan et hop , on a tout ce qu'on a toujours voulu voir sans jamais oser le demander ... Franchement Merci à DarkCat et LeeVan Cleef pour cette superbe photo suggestive dans le costume de Valeria . Direct dans le Cowon , en papier peint .
Pour le reste je suis passé du ravissement donc , par le fou-rire et meme la stupéfaction ... moi qui pensait avoir tout vu !

Heu , j'ose pas parler de Tanya Roberts là .... dans Dar L' Invincible , pour ses ébats Héroico-Fantastiques . On va dire . Quoique d'un point de vue exclusivement plastique rien ne vaut un bon SHEENA ...
Mais y'a un bon moment que je suis dans le rouge là , non ? J'ai dépassé depuis belle lurette la limite du hors sujet . ç'tagaçant ça .

[Shardar]

Après plusieurs écoutes, je trouve cet enregistrement agréable mais j'estime que les cuivres sont souvent trop en retrait et que les chœurs font parfois de la purée latine.
Bref, je reste attaché à l'original (comment pourrait-il en être autrement en plus de 15 ans d'écoutes régulières ?) même si ce double CD est un complément bienvenu.

[Scorebob]

C'est vrai que les chants en latin dans la nouvelle version sont me semble t'il différents des textes originaux (ils ont du les reécrire d'oreille), ou alors le ITALIENS parlent mieux le latin que les PRAGUOIS (ce qui est normal remarquez)

[Lee Van Cleef]

Ah, je vois que la Corona de lundi soir commence à faire son effet: le Vieux ne va pas tarder à défourailler !

Déjà six jours que j'ai commis l'erreur fatidique de céder aux insistantes pressions du plus grand nombre, et cette foutue cochonnerie n'en a toujours pas fini de violemment bouillonner dans mon organisme chamboulé. Me voilà dans de beaux draps, je le crains, et peut-être bientôt à l'agonie, confronté à un péril que même mon prodigieux katana ne saurait terrasser.

[D A R T H]

Voici les paroles latine avec une traduction/adaptation "toute personnelle"
je me suis arrangé pour que cela sonne bien
(si vous avez des corrections je ne suis pas un spécialiste...)

notes : essayez de les chanter, certaines des paroles "the kitchen" sont très compliqué
à placer sur la musique ...

dans cette version à l'écoute les paroles on l'air d'être les mêmes,
pour "gift of fury" je ne suis pas sur...

"Riders of Doom"

Enses requirimus saevos nos,
nos ferrei reges servi fati,
morta ex terra mortiferra tela
in hostes bello ad moventes.
Equos frenamus furentes
Capi ta superba quatientes
mortem hostibus et luctem date
acrem di manes sternadis.
Ave Nevis, ave ferrum,
Ave tela, ave cruor
Ave pugna, ave moritur.
Skylon!"


Des épées sauvages nous cherchons,
Nous, les Rois de fer, serviteurs du Destin
Portant armes mortelles, arrachées à la Terre contre l'ennemi en guerre ,

montant fougueux chevaux, hochant fièrement la tête,
Esprits de la mort, apportant le trépas et douleurs amères à l'ennemi à abattre

Salut à toi, Nevis, salut à toi, Acier
Salut à vous, armes, salut à toi, Terreur
Salut à toi, Carnage, salut à ceux qui vont mourir
Skylon !

note : Hail (un terme qui existaient bien avant Adolf le moustachu pas beau) indique un "salut glorieux" ça peut être "un glorieux salut à..." ou encore " gloire à..."
- le "fati" a donné "Fates" en anglais, un destin tragique ou encore "maudit", qu'on peut aussi traduire d'après moi par "Doom" donc double interpretation
les serviteurs du destin ou les serviteurs de doom
Thulsa Doom = thulsa le maudit ?




"Gift of Fury"
--------------------
Ecce nunc dies Patris
Ecce nunc dies Matris
Regnat nos, salvat nos.
Regnat nos, salvat vos.


Voici maintenant le jour du Père.
Voici maintenant le jour de la Mère.
Il nous domine, il nous sauve.
Il nous domine, il vous sauve.






"The Kitchen/The Orgy"
-----------------------------

Alum dare ides festus, id ire fundi
Fati virum, omni brachium
Pulchris profundis infernarum servi fati
Impoteo Infernarum
Pulchris infernarum profundis
Impoteo, impoteo fati
Pulchris infernarum profundis
Impoteo Infernarum
Alum dare, dolere, ides festus, id ire
Pro profundis fati
Pro pulchris infernarum profundis
Pro pulchris omni fati brachium
Pulchris profundis infernarum servi fati
Profundis, profundis fati
Alum dare, dolere, dies festus, id ire
Pro profundis fati.


Nourrit le fête , va profondément en elle
Vers le Destin source de tout
Vers les magnifiques profondeurs infernales des serviteurs du Destin
Enfers puants
Vers les magnifiques profondeurs infernales
Puant, puant Destin
Enfers puants
Nourrit, souffre, va vers elle, vers la fête
A travers les profondeurs du destin
A travers les magnifiques profondeurs infernales
A travers les magnifiques enfers sources du destin
Les magnifiques enfers des serviteurs du destin
Vers les profondeurs, profondeurs du destin
Nourrit, souffre, va vers elle, vers la fête
A travers les profondeurs du destin


Traduction alternative (le sens général ne change pas trop, mais colle plus au film)

j'ai fais une trad alternative de the kitchen qui colle beaucoup plus au film


Nourrit l'Orgie , va profondément en elle
Vers Doom source de tout
Vers les magnifiques entrailles infernales des serviteurs de Doom
Enfers puants
Vers les magnifiques entrailles infernales
Puant, puant Doom
Enfers puants
Nourrit, souffre, va vers elle, vers l'Orgie
A travers les entrailles de Doom
A travers les magnifiques entrailles infernales
A travers les magnifiques enfers sources de Doom
Les magnifiques enfers des serviteurs de Doom
Vers les entrailles, entrailles de Doom
Nourrit, souffre, va vers elle, vers l'Orgie
A travers les entrailles de Doom



notes :
- festus = la fêtes "ides festus" une fête particulière, une fête romaine ou on célèbre la lune et la nature (ce genre de fête pour les romains pourrait être ce qu'on appelle une orgie)

[Scorebob]

Le moins qu'on puisse dire c'est qu'ils ne sont pas rigolos les sbires de THULSA DOOM.

[D A R T H]

bin oui, en gros the kitchen/the orgy est un poème à la gloire du cannibalisme et des partouzes , cool hein ^_^

[Hicks]

Je l'ai enfin écouté ce week end et c'est une tuerie!

J'ai démarré samedi matin et ma première écoute était tristounette car j'avais vraiment le Milan en tête et ça choque le changement, mais dès la deuxième écoute, j'ai pu profiter pleinement du disque et là c'est l'extase!

Riders of Doom, je le trouve terrible avec son coup de timbale sur la tenue juste avant la partie énervée! Ca donne une de ces pêches au morceau, c'est génialissime!

Par contre, ils ont enlevé les bruits de chaines sur wheel of pain et remplacé par un tam tam qui grince, ça c'est pas terrible!

Mais le grand moment est l'arrangement par Poledouris de Las Cantigas de Santa Maria uniquement avec des alti et ces choeurs. Ce morceau est tout simplement superbe!
Wifeing est empli d'émotion, alors que je pensais que Prague jouerais assez froidement, il en est rien (Theology aussi est un grand moment).

Pour les choeurs, c'est vrai que les choeurs feminins sont plus réussis. Le début de Riders est un peu mou alors que Gift of Fury est superbe.
En plus j'adore le fait que le mix soit pas le même. Par exemple sur Theology, la harpe a un timbre bien différent et mise bien plus en avant. On entend nettement l'accompagnement alors qu'on l'entendait peu à l'époque.

En somme superbe boulot et superbe partition (que je me souviens avoir dénigré dans mes jeunes années de pédantisme!) tout ça parce que c'est très tonal (un peu de modal avec beaucoup de mode de Ré). D'ailleurs l'utilisation des intervalles de quinte est vraiment bien foutu!

PS: Le dvd Ubeda est encore en vente?

[Full Moon]

PS: Le dvd Ubeda est encore en vente?

Je l'ai commandé le mois dernier et l'ai bien reçu donc j'imagine qu'il est encore en vente.

Sinon je manque de temps pour argumenter mais cette nouvelle version est vraiment excellente. D'abord parce qu'il y a un véritable boulot d'interprétation, ensuite parce qu'elle rend justice à une partition dont l'interprétation d'origine, dans l'urgence, ne reflétait que partiellement la richesse. Je l'offre à tours de bras, histoire de soutenir l'initiative - et d'encourager l'équipe de Prometheus à continuer dans cette voie.